29 juin 2008
Mauvaise compréhension
Je faisais la vaisselle lorsqu'un des enfants s'adressa à Maitre dans mon dos...
"Papa, comment on dit cela en anglais *Putan*?"
Je me détourne de la vaisselle pour regarder mon Maitre des points d'intérogations dans les yeux.... Le petit de 8 ans ne peut pas avoir dit cela?
"Comment on dit quoi?" De répondre mon Maitre, se disant qu'il a surement mal compris...
"Putan"
"heuuu quoi???"
"ben oui, out of earth ou quelque chose comme cela Pu de temps"
"haaaaaaa, out of TIME..., Plus de temps"
éhéh, soulagé et rieur...